You are viewing Allergic Living Canada | Switch to United States

Talking Allergies

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently Fri Oct 31, 2014 12:41 pm

All times are UTC - 4 hours




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: Fri Jul 25, 2008 9:51 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Tue Mar 22, 2005 11:17 pm
Posts: 6481
Location: Ottawa
Quote:
Le texte français suit le texte anglais.

ALLERGY ALERT - UNDECLARED MILK PROTEIN IN RENÉ REY SUN, MOON, STARS
DARK CHOCOLATE

OTTAWA, July 25, 2008 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and
René Rey Swiss Chocolates Ltd. are warning people with allergies to
milk not to consume the René Rey Sun, Moon, Stars Dark Chocolate described
below. The affected products may contain milk protein which is not
declared on the label.

The following products are affected by this alert:

René Rey Sun, Moon, Stars Dark Chocolate, 1.5 oz / 42 g bar, bearing
UPC 0 57587 11127 8. There is no lot code on the individual bar. The bars
can also be sold from a 24 chocolate display box bearing the UPC 0
57587 11151 3 and lot code 990787 or 220968. The lot code can be viewed on
the inside of the upper lid of the display box.

René Rey Sun, Moon, Stars Dark Chocolate Mint, 1.5 oz / 42 g bar,
bearing UPC 0 57587 11129 2. There is no lot code on the individual bar. The
bars can also be sold from a 24 chocolate display box bearing the UPC
0 57587 11305 0 and lot code 440958 or 550927. The lot code can be
viewed on the inside of the upper lid of the display box.

These products have been distributed in British Columbia and Alberta.

There have been no reported illnesses associated with the consumption
of these products.

Consumption of these products may cause a serious or life-threatening
reaction in persons with allergies to milk protein.

The manufacturer, René Rey Swiss Chocolates Ltd., North Vancouver,
British Columbia, is voluntarily recalling the affected products from the
marketplace. The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall.

For more information, consumers and industry can call the CFIA at
1-800-442-2342 / TTY 1-800-465-7735 (8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time,
Monday to Friday).

For information on Milk, one of the nine most common food allergens,
visit the Food Allergens web page at
www.inspection.gc.ca/english/fssa/labet ... erge.shtml.

For information on receiving recalls by e-mail, or for other food
safety facts, visit our web site at www.inspection.gc.ca.

- 30 -

Media enquiries:

Fred Jamieson (English)
Canadian Food Inspection Agency
Food Recall and Emergency Response
613-760-4376

Linda Leblanc (French)
Canadian Food Inspection Agency
Food Recall and Emergency Response
613-760-4112

*****************************************

ALERTE À L’ALLERGIE - PRÉSENCE NON DÉCLARÉE DE PROTÉINES DE LAIT DANS
LE CHOCOLAT NOIR « SUN, MOON, STARS » DE MARQUE RENÉ REY

OTTAWA, le 25 juillet 2008 - L’Agence canadienne d’inspection des
aliments (ACIA) et René Rey Swiss Chocolates Ltd. avisent les personnes
allergiques aux protéines de lait de ne pas consommer le chocolat noir «
Sun, Moon, Stars » de marque René Rey décrit ci-dessous. En effet, les
produits visés contiennent des protéines de lait alors que l’étiquette
n’en fait pas mention.

Les produits suivants sont visés par la présente mise en garde :

Chocolat noir « Sun, Moon, Stars » de marque René Rey, vendu en
tablettes de 1,5 oz / 42 g portant le CUP 0 57587 11127 8. Aucun code de lot
n’apparaît sur les tablettes individuelles. Les tablettes se vendent
aussi dans des boîtes de 24 tablettes portant le CUP 0 57587 11151 3 et le
code de lot 990787 ou 220968. Le code de lot apparaît sous le
couvercle supérieur de la boîte;

Chocolat noir avec menthe « Sun, Moon, Stars » de marque René Rey,
vendu en tablettes de 1,5 oz / 42 g portant le CUP 0 57587 11129 2. Aucun
code de lot n’apparaît sur les tablettes individuelles. Les tablettes se
vendent aussi dans des boîtes de 24 tablettes portant le CUP 0 57587
11305 0 et le code de lot 440958 ou 550927. Le code de lot apparaît
sous le couvercle supérieur de la boîte.

Ces produits ont été distribués en Colombie-Britannique et en Alberta.

Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces produits n’a été
signalé.

La consommation de ces produits peut déclencher une réaction grave,
voire mortelle, chez les personnes allergiques aux protéines de lait.

Le fabricant, René Rey Swiss Chocolates Ltd., de North Vancouver, en
Colombie-Britannique, retire volontairement les produits touchés du
marché. L’ACIA surveille l’efficacité de ce rappel.

Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de
l’industrie peuvent appeler l’ACIA au 1-800-442-2342 / ATS 1-800-465-7735
du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (heure de l’Est).
Pour obtenir des renseignements sur le lait, l’un des neuf allergènes
alimentaires les plus courants, consultez la page Web consacrée aux
allergènes alimentaires à l’adresse
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/labe ... ergf.shtml.

Pour savoir comment recevoir les rappels par courrier électronique ou
pour obtenir d’autres renseignements sur la salubrité des aliments,
visitez notre site Web à l’adresse www.inspection.gc.ca.

- 30 -

Question des médias :

Linda Leblanc (français)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613-760-4112

Fred Jamieson (anglais)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613-760-4376

********************************************

The FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archives all list postings at:
http://www.inspection.gc.ca/english/cor ... toce.shtml

You can join or leave a variety of e-mail lists managed by the Canadian
Food Inspection Agency using the on-line form found at:
http://www.inspection.gc.ca/english/too ... sube.shtml

La liste FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archive tous les enregistrements
de listes à :
http://www.inspection.gc.ca/francais/co ... tocf.shtml

Vous pouvez vous inscrire à une variété de listes courriels
administrées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments au moyen du
formulaire en ligne affiché à l'adresse suivante :
http://www.inspection.gc.ca/francais/to ... subf.shtml.
Le même formulaire vous permet de retrancher votre nom de ces listes.


_________________
Moderator
Daughter: asthma, allergies to egg, milk, peanuts, tree nuts, most legumes (not soy) & penicillin. Developing hayfever type allergies.
Husband: no allergies
Me: allergies to some tree that flowers in May
Cat: allergic to beef, pork and lamb


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 01, 2008 8:59 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Tue Mar 22, 2005 11:17 pm
Posts: 6481
Location: Ottawa
Quote:
Le texte français suit le texte anglais.

EXPANDED ALLERGY ALERT - UNDECLARED MILK PROTEIN IN RENÉ REY SUN, MOON,
STARS DARK CHOCOLATE

OTTAWA, August 1, 2008 - The public warning issued on July 25, 2008 has
been expanded to include additional information on product
distribution.

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and René Rey Swiss
Chocolates Ltd. are warning people with allergies to milk not to consume the
René Rey Sun, Moon, Stars Dark Chocolate described below. The affected
products may contain milk protein which is not declared on the label.

The following products are affected by this alert:

René Rey Sun, Moon, Stars Dark Chocolate, 1.5 oz / 42 g bar, bearing
UPC 0 57587 11127 8. There is no lot code on the individual bar. The bars
can also be sold from a 24 chocolate display box bearing the UPC 0
57587 11151 3 and lot code 990787 or 220968. The lot code can be viewed on
the inside of the upper lid of the display box.

René Rey Sun, Moon, Stars Dark Chocolate Mint, 1.5 oz / 42 g bar,
bearing UPC 0 57587 11129 2. There is no lot code on the individual bar. The
bars can also be sold from a 24 chocolate display box bearing the UPC
0 57587 11305 0 and lot code 440958 or 550927. The lot code can be
viewed on the inside of the upper lid of the display box.

These products have been distributed in British Columbia, Alberta,
Quebec and New Brunswick.

There have been no reported illnesses associated with the consumption
of these products.

Consumption of these products may cause a serious or life-threatening
reaction in persons with allergies to milk protein.

The manufacturer, René Rey Swiss Chocolates Ltd., North Vancouver,
British Columbia, is voluntarily recalling the affected products from the
marketplace. The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall.

For more information, consumers and industry can call the CFIA at
1-800-442-2342 / TTY 1-800-465-7735 (8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time,
Monday to Friday).

For information on Milk, one of the nine most common food allergens,
visit the Food Allergens web page at
www.inspection.gc.ca/english/fssa/labet ... erge.shtml.

For information on receiving recalls by e-mail, or for other food
safety facts, visit our web site at www.inspection.gc.ca.

- 30 -

Media enquiries:

Davendra Sharma (English)
Canadian Food Inspection Agency
Food Recall and Emergency Response
613-755-2890

Linda Leblanc (French)
Canadian Food Inspection Agency
Food Recall and Emergency Response
613-760-4112

***************************************

EXTENSION - ALERTE À L’ALLERGIE - PRÉSENCE NON DÉCLARÉE DE PROTÉINES DE
LAIT DANS LE CHOCOLAT NOIR « SUN, MOON, STARS » DE MARQUE RENÉ REY

OTTAWA, le 1 août 2008 - De nouvelles informations sur la distribution
du produit viennent s’ajouter à la mise en garde publiée le 25 juillet
dernier.

L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et René Rey Swiss
Chocolates Ltd. avisent les personnes allergiques aux protéines de lait
de ne pas consommer le chocolat noir « Sun, Moon, Stars » de marque
René Rey décrit ci-dessous. En effet, les produits visés contiennent des
protéines de lait alors que l’étiquette n’en fait pas mention.

Les produits suivants sont visés par la présente mise en garde :

Chocolat noir « Sun, Moon, Stars » de marque René Rey, vendu en
tablettes de 1,5 oz / 42 g portant le CUP 0 57587 11127 8. Aucun code de lot
n’apparaît sur les tablettes individuelles. Les tablettes se vendent
aussi dans des boîtes de 24 tablettes portant le CUP 0 57587 11151 3 et le
code de lot 990787 ou 220968. Le code de lot apparaît sous le
couvercle supérieur de la boîte;

Chocolat noir avec menthe « Sun, Moon, Stars » de marque René Rey,
vendu en tablettes de 1,5 oz / 42 g portant le CUP 0 57587 11129 2. Aucun
code de lot n’apparaît sur les tablettes individuelles. Les tablettes se
vendent aussi dans des boîtes de 24 tablettes portant le CUP 0 57587
11305 0 et le code de lot 440958 ou 550927. Le code de lot apparaît
sous le couvercle supérieur de la boîte.

Ces produits ont été distribués en Colombie-Britannique, en Alberta, au
Québec et au Nouveau-Brunswick.

Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces produits n’a été
signalé.

La consommation de ces produits peut déclencher une réaction grave,
voire mortelle, chez les personnes allergiques aux protéines de lait.

Le fabricant, René Rey Swiss Chocolates Ltd., de North Vancouver, en
Colombie-Britannique, retire volontairement les produits touchés du
marché. L’ACIA surveille l’efficacité de ce rappel.

Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de
l’industrie peuvent appeler l’ACIA au 1-800-442-2342 / ATS 1-800-465-7735
du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (heure de l’Est).
Pour obtenir des renseignements sur le lait, l’un des neuf allergènes
alimentaires les plus courants, consultez la page Web consacrée aux
allergènes alimentaires à l’adresse
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/labe ... ergf.shtml.

Pour savoir comment recevoir les rappels par courrier électronique ou
pour obtenir d’autres renseignements sur la salubrité des aliments,
visitez notre site Web à l’adresse www.inspection.gc.ca.

- 30 -

Question des médias :

Linda Leblanc (français)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613-760-4112

Davendra Sharma (anglais)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613-755-2890

_________________
Moderator
Daughter: asthma, allergies to egg, milk, peanuts, tree nuts, most legumes (not soy) & penicillin. Developing hayfever type allergies.
Husband: no allergies
Me: allergies to some tree that flowers in May
Cat: allergic to beef, pork and lamb


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC - 4 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group